К основному контенту

Сообщения

Сообщения за 2017

Лауреаты премий журнала «Иностранная литература» в 2017 году

Премия «ИЛлюминатор» — Ольга Дробот за перевод пьес Хенрика Ибсена. А именно, за сборник «Вернувшиеся: Привидения. Кукольный дом. Столпы общества» (АСТ, 2017).  Премия «ИНОЛИТ» — Елена Калявина за перевод романа Энтони Бёрджесса «Право на ответ» (ИЛ, 2017, №№ 2—3)  Премия «ИНОЛИТТЛ» — Максим Осипов за путевой очерк «Свента» (ИЛ, 2017, № 8)  Премия имени А. М. Зверева — Михаил Кузищев за статью «Музыкальный динамит Боба Дилана» (ИЛ, 2017, № 1)  Премия имени С. К. Апта — Анна Кукес за перевод фрагментов книги Эдвина Эриха Двингера «Между белым и красным» (ИЛ, 2017, № 11), а также за перевод текстов Генриха Бёлля в рубрике «Два юбилея» (ИЛ, 2017, № 12)  Почетный диплом критики зоИЛ присужден Владимиру Култыгину за перевод романа Мариу ди Андради «Макунаима, герой, у которого нет никакого характера» (ИЛ, 2017, № 10)

Спрашивайте в библиотеках!

Михаил Тарковский. Фарт

Тарковский М. Фарт : Рождественская повесть // Наш современник. - 2017. - № 9. - С. 15-66.
Читать:
на сайте журнала
на сайте "День литературы"Автор:
Особое место уделяется в этом анализе, скажем, что такое московский литературный мир, который монополизировал культурное пространство России и навязывает всей русской провинции представления о том, кто есть сегодня на Руси лучшие писатели. Михаил Тарковский презентовал новую книгу Рецензии:
Почему-то считается хорошим тоном (сам грешен) хвалить Михаила Тарковского. Новая повесть писателя поводов для похвал даёт гораздо меньше. Хотя бы потому, что не отвечает на главный вопрос повествования:
– А где Ёж? Что с ним? Есть и будет?
Это такой персонаж в повести, хотелось бы сказать – проходной, но не получится. Потому что это – русский народ. Который прорвался через 90-е, пообтёрся с «чужими» (внешними для русской жизни и русского мира) в 2000-е… и сник в 2010-е… Потому что понял – это надолго… Михаил Тарковский и разговоры с Путиным Отзывы: Увл…

Роман Шмараков. Автопортрет с устрицей в кармане

Шмараков Р. Автопортрет с устрицей в кармане : фрагмент романа // Новый мир. - 2017. - № 11. Полностью книга выйдет в издательстве "Эксмо". Читать: на сайте журнала "Новый мир". В анонсе номера:
Часть романного текста, как бы составленная из двух развернутых новелл (или двух коротких повестей), которые читаются как самостоятельные почти произведения, к тому же написанные в разных жанрах: английского детектива (с внезапной смертью молоденькой мисс в поместье накануне кулуарного светского раута) и повествования любовного – про то, как внезапно и сокрушительно возникает любовь и каким сложным оказывается потом сюжет избавления (блаженного высвобождения) от этого чувства. В обеих новеллах время условное, но по дыханию прозы можно предположить, что автор играет со стилистиками французской литературы XIX века (лав-стори) и английской – самого начала века XX (детектив).
Анонс ноябрьского (№ 11) номера журнала «Новый мир» Рецензия:
Почти в каждом номере любого журнала есть тек…

Екатерина Рогачева. Город

Рогачева Е. Город: повесть // Москва. - 2017. - № 4.
Читать:
на сайте журнала
Цитата:
Стыдно признаться, но больше всего в сутках я люблю время, когда моя семья ложится спать. В шумном доме устанавливается теплая тишина, и я чувствую необъяснимую связь с ней. Иногда мне кажется, что она тоже так думает, по крайней мере, она всегда спокойная и дружелюбная.
Легко касаясь стены, я пробираюсь в свою комнату. Из открытого окна слышны запахи ночи. Удивительно, но для меня давно уже смешались все виды восприятия мира. Я слышу запахи, пробую на вкус звуки, трогаю пальцами эмоции и не ощущаю разницы.
За окном редкие и какие-то загадочные в это время машины. Они вызывают легкие и ненавязчивые ассоциации с одиночеством и свободой одновременно. Грустной какой-то свободой, никому и не нужной. Под окнами свет фонаря. Я его уже не вижу, но знаю, что он есть. Помню даже, как расположены на потолке желтые квадраты падающих отсветов. Все ночи моего детства прошли под ними.
Я люблю свою семью. Многочи…

Вячеслав Щепоткин. Дуэль алмазных резидентов

Щепоткин В. Дуэль алмазных резидентов : Главы из новой книги // Наш современник. - 2017. - № 9. - с. 86-107.
Читать:
на сайте журнала
на сайте "Читальный зал"
Рецензии:
Повествование как осознание и постижение, переосмысливание периода 90-х, смутных, жестоких и беззаконных в новейшей истории нашей страны. Под жанровым прикрытием – «политико-экономический детектив» – скрыто гораздо больше. Перед нами, скорее, детектив политико-социальный, показывающий нравственную деградацию и ничтожность нового правящего класса. Это – роман-хроника, охватывающий действием одно десятилетие из истории некогда великой страны.
Читать роман человеку, не посвященному в политические интриги и предательства, горько и тяжело, тем более, что все сюжетные события ещё совсем недавно были нашей реальностью... Читателю показана политическая и экономическая ситуация в России, действия «человеков из щелей», которые громили и кромсали страну по своим «понятиям». Язык произведения, сдержанный, близкий к публицист…

Москва - Пекин. Специальный выпуск журнала "Октябрь"

Москва - Пекин // Октябрь. - 2017. - № 9, 10.
Читать в "Журнальном зале". Независимый литературно-художественный журнал «Октябрь» представил читателям уникальный проект «Москва – Пекин». 

Анонс:
Это уникальный выпуск двух номеров журнала, посвященный мировым столицам – Москве и Пекину. Этот проект готовился двумя одноименными журналами – двумя «Октябрями» – в Пекине и Москве.
В нем приняли участие ведущие писатели России и Китая, специально для этого они написали рассказы и эссе, в которых предстает образ таких непохожих мегаполисов. Авторам разных поколений удалось создать наиболее полные и точные портреты обеих столиц.
Содержание номеров.
В первой книжке «Октября», (№ 9, 2017) читателей ждут рассказы короткие эссе о Москве Александра Архангельского и Андрея Балдина, Евгения Бунимовича и Александра Кабакова, Дениса Драгунского и Михаила Левитина, Евгения Попова и Валерия Попова, Романа Сенчина и Владимира Мартынова, Аи эН, Ксении Драгунской, Дмитрия Данилова, Евгения Ермол…

Юлия Старцева. Коль пойду в сады али в винограды

Старцева Ю.  Коль пойду в сады али в винограды : повесть // Звезда. - 2017. - № 8.
Читать:
в "Журнальном зале"
Цитата:
Вот и Егор, сын незаможных дворян Столетовых, пригож был лицом, хотя ростом невелик, сухопар, и весьма востер умом. Знал немецкий и польский языки, латынь и русскую грамоту, бегло пером владел. Ученость хороша при сильном покровителе. А кто силен при Петре Алексеевиче, первом императоре российском? Немцы!
Прежде служил да добра не нажил у вдовой царицы Марфы Матвеевны, да у адмирала Апраксина в писцах, за бездельство вельможа его со двора сбыл. Тогда грамотей поднес Виллиму Ивановичу презент: пищаль в шесть червонных, бочонок доброго венгерского вина, чулки шелковые аглицкого дела, кусок красного сукна и лисий мех в двадцать рублей — яркий, что огонь, без пролысинки, прямо живой лис. Милостивец порешил: оставаться Егору Столетову при коррешпонденции, а скоро за удачно составленные бумаги в главные канцелярские крысы произвел. «А у тебя есть слог!» — молвил с п…

Елена Чарник. Хор

Чарник Е. Хор : роман // Урал. - 2017. - № 3-4. Читать: в Журнальном зале - начало, окончание. Цитата:
Ночью по улице большого европейского города шла маленькая девочка в ночной рубашке, держа под мышкой и придерживая обеими ручками подушку и волочащееся за ней следом одеяло. Девочка заглядывала в окна домов, как будто в поисках места для ночлега.Анонсы:
Мартовский номер журнала "Урал" за 2017 год открывается романом Елены Чарник "Хор". Множество его персонажей – мужчины, женщины, статуя коня, облако, похожее на рояль, и другие – медленно, но верно движутся по своим извилистым сюжетным линиям, а о том, к чему они приходят, говорить преждевременно, так как в настоящем номере читателям предложено только начало романа. Мартовский номер журнала "Урал" за 2017 год Окончание романа Елены Чарник "Хор" показывает наконец, к чему приходит множество его персонажей - мужчины, женщины, статуя коня, облако, похожее на рояль, и другие явления и существования, медл…

Игорь Вишневецкий. Неизбирательное сродство

Вишневецкий И. Неизбирательное сродство : роман из 1835-го года / Новый мир. - 2017. - №  9. Читать фрагмент романа на сайте журнала "Новый мир"
В анонсе номера:
В своем новом романе Вишневецкий не только переносит время действия в 1835 год, но и сам как бы переселяется в те времена, пополнив ряды тогдашних мастеров русской романтической и фантастической повести – Одоевского, Павлова, Погодина, Вельтмана и др. В романе этом есть все, что предполагает старинный жанр русской романтической повести: роковые тайны рода, живые полнокровные герои рядом с нежитью, видения и пророческие сны; картины цветущей, светом исходящей культуры Рима, Флоренции, Болоньи, которой любуется русская артистическая публика, осваивающая тогдашнюю Европу, и сумрачного, глухого русского поместья с его темным и, как выясняет финал, провидческим прошлым; и так далее, и так далее. Единственное, что потребуется здесь от читателя, это особая сосредоточенность на тексте, почти утраченная нами в нашу теле- и виде…

Михаил Попов. На кресах всходних

Попов М. На кресах всходних: роман // Москва. - 2016. - № 10 - 12; Москва. - 2017. - № 1.
Читать на сайте журнала: начало, продолжение, продолжение, окончание
Цитата:
Вёска Порхневичи никакой постоянной стоянкой имперской власти оснащена не была, лежала, в соответствии со словами гостеприимного батюшки Ионы, в стороне от всех ниток всяческих путей, как бы в выемке огромного, охватывающего, густого лесного небытия; даже от соседних Гуриновичей ее отделяла река с непреднамеренно загадочным названием — Чара. Она осторожно выбиралась из-под сени Далибукской Пущи, проскальзывала под настилом неширокого моста и опять уходила в ноги деревьям, там, уже по пути, в глубине оснащаясь мельницами, принадлежащими пану Порхневичу, и полуразвалившимися пристанями, неизвестно кому принадлежащими.
Жизнь стояла там стабильная, не размываемая ни в малой степени внешними влияниями и модами. Даже слухи сюда доходили или уже опровергнутые жизнью, или состоявшие…

Ирина Богатырёва. Формула свободы

Богатырёва И. Формула свободы : роман // Дружба народов. - 2017. - № 6. - С. 6-94.
Читать: в Журнальном зале Цитата: Они чувствовали кожей - это лето будет у них последним, и жили так, чтобы оно запомнилось навсегда". Они - компания из 116. Последний школьный год. Поиск идей и людей, за которыми хочется следовать безоглядно, и жизнь в этот огонь души подбрасывает дровишек. Из чего же она складывается, формула свободы? Из главного!
Автор: Роман "Формула свободы" (предыдущее название "Ганин") - о первой любви, последних школьных днях и сложном поиске собственной свободы вошёл в лонг-лист премии Русский Букер 2017. Прочесть его можно в электронном виде в журнале "Дружба народов". Это - сокращённая журнальная версия. Полный вариант выйдет книгой этой осенью.
Официальный сайт Теме свободы посвящена и еще не опубликованная книга, которая так и называется "Формула свободы". Это подростковый текст, мне очень давно хотелось его написать, но я никак за не…

Ольга Славникова. Прыжок в длину

Славникова О. Прыжок в длину : роман // Знамя. - 2017. - № 7, 8. Читать в "Журнальном зале": начало, окончание. В анонсе номера:
Славникова из тех штучных литераторов, которые выходят на публику раз в несколько лет – с текстом, сразу становящимся литературным событием. "Прыжок в длину", как и предыдущий роман Славниковой, "Легкая голова" - это роман, отвечающий на вопрос "Что будет, если?". Что будет, если юный спортивный вундеркинд увидит: по двору едет машина, а навстречу внезапно выбежал соседский ребенок, и их столкновение – неизбежно? Ведь он спасет этого ребенка, правда? И этот поступок, этот подвиг, это ведь хорошо, так? Но не тут-то было…Читатель, вовлеченный в воронку этического эксперимента, почти сразу начинает испытывать легкое головокружение от потери твердых ориентиров. Впрочем, как и от поворотов сюжета. Поэтому даже не спрашивайте меня, спас ли спортсмен мальчика, и что было после. Роман написан так, что ни один его сюжетный поворо…

Мария Ануфриева. Доктор Х и его дети

Ануфриева М. Доктор Х и его дети : роман // Дружба народов. - 2017. -  №7. Читать:  в Журнальном зале Цитата: Очередной снежок засветил ему прямо в нос, а вслед за ним перед глазами взметнулись огненные кудри. Заключенный в объятия, Христофоров успел лишь замычать, когда Элата чмокнула его в щеку и понеслась дальше.
Никто не смотрел по сторонам и уж тем более не задирал голову вверх, а потому не видел Омена, глядевшего на снежную пальбу во дворе из окна третьего этажа. Анна Аркадьевна уже принесла ему зимние ботинки в подарок от Христофорова, который так и не понял, как Омен собирался бежать зимой в больничных тапочках.
Сплюснув нос пятачком, Омен внимательно следил за расстановкой сил на поле битвы. Он досадовал, когда неуклюжий Христофоров вновь и вновь становился мишенью, радовался, когда тому удавался меткий бросок и не чувствовал улыбки, поднимавшей уголки его губ.
Земля плыла под ногами доктора Христофорова, когда дети, весело толкаясь, залезали обратно в окно. Он подсадил хохочущего …

Александр Сегень. Знамя твоих побед

Сегень А. Знамя твоих побед : роман // Наш современник. - 2017. - № 5-6. Читать на сайте журнала: началоокончание.
Автор: Это книга о русском человеке, патриоте своей страны, борце, двукратном олимпийском чемпионе, который был очень разносторонне развитым человеком, построил свой храм у себя на родине, посвященный святой Евдокии. Его мать звали Евдокия, и после смерти мамы он воздвиг в честь ее небесной покровительницы храм. И эта книга о человеке, который в молодости был невоцерковленный, но он читал Евангелие еще при Советской власти и однажды на Олимпийских играх в Монреале, ему тогда было еще 28 лет, цитировал апостола Павла. Речь идет об олимпийском чемпионе Иване Ярыгине, погибшем в 1997 году трагически, возможно, он был убит.
Александр Сегень: «Литература несет в себе свет, заряд радости…» Прототипом главного героя стал известный в прошлом борец, олимпийский чемпион, который во время Монреальской олимпиады должен был нести на закрытии красное знамя, потому что с двумя сломанными …