К основному контенту

Сообщения

Сообщения за Апрель, 2014

Герта Мюллер. Человек в этом мире - большой фазан

Мюллер Г. Человек в этом мире - большой фазан : повесть. - Иностранная литература. - 2014. - № 4.
Анонс: Номер открывается повестью Герты Мюллер «Человек в этом мире – большой фазан». Название представляет собой румынскую пословицу, основной смысл которой в том, что человек в сложных обстоятельствах, перед лицом несчастий, уподобляется фазану, большой и неуклюжей птице перед дулом охотника.
Румыния времен Чаушеску, 80-е годы 20-го века, немецкая семья Виндиш ждет разрешение на выезд в Германию. Все больше и больше их румынских и немецких соседей покидают деревню, и семья ждет, и жизнь, кажется, остановилась. Тогда семья продает дочь Амалию за разрешение на выезд...
Перевод с немецкого . Сайт: Фишерферлаг Переводчик: Это история о том, как румынские немцы собираются эмигрировать, вот этот процесс собирания себя в эмиграцию. И для того, чтобы объяснить, почему человек эмигрирует, она проходит весь его жизненный путь. Марк Белорусец Отзывы:
Нет, быстро прочитать эту книгу не по…

Наталья Кременчук. Смерть на фуршете

Кременчук Н. Смерть на фуршете: роман // Москва. - 2014. - №1-2.
Читать на сайте журнала: начало,окончание  Цитата:
В первое мгновение Ксения растерялась, но единообразный пример активного поглощения пищи заставил встряхнуться, и она устремилась столам навстречу — вниз по широкой лестнице, пропустившей поток фуршетирующихся и теперь свободной.  Несмело подошла к ближайшему столу под белоснежной скатертью, уставленному клумбами тарталеток, канапе и других таких же сложных, но невероятно манящих на вид закусок, пронзенных разноцветными мушкетерскими шпажками.   — Закуски, — некто, возникший рядом, привел ее в чувство. — Хватайте за шпажки — и на тарелку! Тут надо глядеть в оба... Наш брат литератор не зазевается!  Когда же она увидела еще один стол — с крохотными блинчиками всех видов, сортов и начинок, валованами с красной икрой и бутонами ловко свернутых ломтиков семги и форели, — ей стало дурновато. И что, все это смогут съесть?

Рецензии
Подробные описания литературно-фуршетной ж…

Мария Ануфриева. Карниз

Ануфриева М. Карниз : роман // Дружба народов. - 2014. - № 3. Читать в "Журнальном зале". В анонсе номера:
«КАРНИЗ» — так в романе Марии Ануфриевой называется одно из специфических развлекательных мест Санкт-Петербурга. Впрочем, подобные места есть и в других городах. В качестве названия романа «карниз» — это, конечно, метафора. Молодая писательница говорит о вещах, о которых не всякий решится заговорить. Вот так же и ее героиня — движется по жизни, как по карнизу, рискуя вот-вот сорваться и загреметь…
Цитата:
В ней с детства как будто умещались две девочки: мечтательная тихоня с пухлой книжкой на острых коленках и бесшабашная пацанка с растрепанными косами, верховодившая окрестными сорванцами. Пятерки за домашние задания соседствовали с жирными двойками по поведению. Она поила кукол чаем, а потом неслась на улицу и вела малолетнюю банду войной на соседний двор. Когда выросла, девочки угомонились и лишь изредка, не утерпев, лезли в ее отношения с мужчинами, нашептывая: «Включай о…