Представляем = Рекомендуем

Сьёун. Скугга-Бальдур : роман-предание / Перевод Натальи Демидовой // Иностранная литература. - 2018. - № 9. - С. 37-81.
Анонс: Очень поэтичная и мастерски скроенная история. Священник отпевает деревенскую дурочку и сразу после похорон устремляется на охоту — в погоню за чернобурой лисой, настигает ее, но и его самого настигает снежная лавина, и он то ли гибнет, то ли становится оборотнем. А тем временем, гость того же хутора — студент-ботаник выясняет, что именно связывало двух новопреставленных: юродивую и священника-оборотня. Если снова попытаться найти этому полуфольклорному повествованию соответствие в отечественной литературе, вспоминается «Между собакой и волком» Саши Соколова.
Блогеры читают длинный список премии «Ясная Поляна». Сьёун «Скугга-Бальдур» // Горький. - 2019. - 6 апреля.
Рецензии:
«Роман-предание». Именно таким образом обозначена исландским автором жанровая принадлежность художественного текста. Слово «предание» должно вызывать ощущение нарочитой, сконструированной ре…

Пономарев Б. Плюсквамфутурум, или Россия-2057 : роман // Нева. - 2018. - № 11. - С.7-104.
Читатьна сайте журнала

Что-то неладное происходит в жизни героя. Не складываются учеба, карьера и личная жизнь. В этот сложный момент и происходит загадочная и пугающая встреча с Человеком в Черном, который предлагает герою романа совершить путешествие: "Я хочу предложить вам одно путешествие, — сказал он, чуть помедлив. — Если даже быть точнее, то целых два путешествия. В общем, я хочу предложить вам отправиться в Москву будущего. Если говорить детальнее, то я планирую переместить вас (разумеется, с вашего согласия) в будущее на сорок лет и четыре часа, в 31 октября 2057 года. К сожалению, путешествовать в Москву вам придется самостоятельно". Цитата:  Неторопливым шагом я вышел к Манежной площади и замер от удивления. Кремль почти не изменился за прошедшие годы. Даже огромные спирали из колючей проволоки поверх стен не бросались в глаза. Куда как более заметным и удивительным был шестиме…

Бочков В. Латгальский крест : роман / В. Бочков // Дружба народов. – 2019. - № 1.
Читатьна сайте Журнального клуба Интелрос.
В анонсе номера:
«Жизнь не череда случайных и закономерных событий, нанизанных на нитку времени, а некий замысловатый узор, вроде тех, которые видны лишь птицам и пришельцам из космоса…». Чтобы разобрать этот узор, юному герою романа Валерия Бочкова «Латгальский крест» нужно будет познать нелюбовь матери, потерять любимую, пережить предательство брата, почувствовать за спиной адское дыхание войны, догоняющего прошлое, сбежать из советской Латвии в Голландию, одолеть половину жизненного пути и вернуться уже в новую, независимую, чужую и родную страну, чтобы похоронить отца и узнать, что, возможно, у него есть взрослая дочь… Рецензии:
Интрига и остросюжетный серпантин тянутся в романе до самой последней страницы. В них замечательно тонко вплетён «сеанс чёрной магии» с её последующим разоблачением как часть тонкого исследования человеческой психологии. На своей съёмоч…

Янушите Л. Ошибка наборщика : роман / Перевод Томаса Чепайтиса // Иностранная литература. - 2018. - № 11. - С. 3-83.
Переводчик: Роман написан в Италии, в Милане, в 1937 году, и события происходят примерно в это же время. Конечно, она изображает Литву в довольно неприглядном виде. Какие-то деньги все время прокручиваются культурным министерством, ставят ненужные памятники, на народ не обращают внимания. Но государство было все-таки европейское, похожее на то, что представляет собой сейчас Литва. На первый взгляд, это довольно легкий романчик: литовка влюбилась в негра в Париже, и больше там ничего и нет, потусовались и расстались. Но на самом деле это очень многослойный роман, мастерски написанный. В контексте номера, по-моему, такой легкомысленный роман выбран правильно, очень интересная и глубокая вещь. Литовский дивертисмент Критика:
О вовлеченности литовской культуры времени Первой республики в культурное движение Европы свидетельствует юмористический роман «Ошибка наборщика» (1938)…

Леонтьев А. Варшава, Элохим! : роман // Октябрь. - 2018. - № 12. Роман печатается в журнальном варианте.
Читать на сайте Интелрос.
В анонсе номера:
Роман Артемия Леонтьева «Варшава, Элохим!» оглушает страшным описанием жизни Варшавского гетто: обыденное зверство захватчиков и их прислужников, робкие проблески человечности в невыносимых условиях, достоинство и низость, притерпелость к злу большинства и отчаянные попытки меньшинства (не только евреев, но и поляков) этому злу хоть как-то противостоять, восстание обреченных. Главный герой, архитектор Отто Айзенштат, пытается не только выжить, но и жить – пусть даже и ценой возможной собственной гибели…  Журнал «Октябрь» № 12, 2018. Цитата:
5702 год. Нисан. Варшава – поникшая и сутулая: беспокойные голубятни, плачущие окна, влажные крыши. Март 1942-го по григорианскому календарю. Окостеневший и ломкий город с прокопченными кровлями, избитыми в труху стенами – рыхлыми, какими-то предобморочными, осевшими. Авианалеты и артобстрелы сентября 39-го…