К основному контенту

Сообщения

Сообщения за Март, 2013

Эрнан Ривера Летельер. Фата-моргана любви с оркестром

Летельер Э.Р. Фата-моргана любви с оркестром : роман / пер. с исп. Д. Синицина. - Иностранная литература. - 2013. - № 3.
Анонс:  Мартовский номер «ИЛ» открывается романом чилийского писателя Эрнана Риверы Летельера (1950) «Фата-моргана любви с оркестром». Сюжет напоминает балладу или городской романс: душераздирающая история любви первой городской красавицы к забубенному трубачу. Все заканчивается, как и положено, плохо. Время действия — 20–30-е годы прошлого столетия, место — Пампа-Уньон, злачный городишко, окруженный селитряными приисками.
Анонс французского издания книги: 
Ее зовут Голондрина дель Розарио, она играет на фортепьяно и преподает выразительное чтение. Она - сама деликатность и чувствительность. Его зовут Белло Сандалио. Он рыжеволос и играет на трубе джаз в местных борделях. Они встретились. Полюбили друг друга. Они живут в поселке горняков в пустыне Атакама, куда ожидается визит президента страны, но оркестр "приговоренных к земле" под руководством цирюльника-…

Ильдар Абузяров. Финское солнце

Абузяров И. Финское солнце : рассказы // Октябрь. - 2013. - № 1.
Читать в "Журнальном зале".
В анонсе номера:
И прежде самозабвенно игравшаяся со знаками и колорами неведомых культур, проза Ильдара Абузярова все больше походит на законченный мультипликационный орнамент с национальными мотивами – что-то вроде известной рисованной серии колыбельных народов мира. Картинка финского дома, любовно и шутя создаваемая Абузяровым, в самом деле может убаюкать, особенно если заглядывать без спешки в каждое окно, за которым – по человеку, а то и по паре со стилизованными именами-дразнилками.
Может быть, финны, а может, только джинны, развязывающие писательский язык, герои рассказов вожделеют, тщеславятся, преступают и караются, навевая своими шуточными ранами воспоминания о настоящих, которые, кажется, после этого чтения не так болят.
Валерия Пустовая Анонсы журнала "Октябрь". Месяц в "Октябре". Автор:
Когда-то лет 10 тому назад я начал писать цикл рассказов о финнах Пово…