К основному контенту

Кнуд Ромер. Ничего, кроме страха

Ромер К. Ничего, кроме страха : роман / пер. с норвеж. Е. Краснова // Иностранная литература, 2014. - № 11
Анонс: Что значит Быть немцем в небольшом датском городке , через Несколько лет после окончания Второй ? мировой войны Что ты чувствуешь , когда на каждой перемене тебя называют "Немецкой свиньей "? Когда постоянно насмехаются над твоей матерью? Кнуд Ромер это знает.  Он родился в 1960 г. в Норвегии, в городе Нюкопинге. Его мать была немкой, отец - норвежцем.  Это душераздирающий рассказ о детстве .  На примере Своей Своей семьи , автор создает галерею патетических портретов и заставляет нас вернуться назад во Времени : автобиографический роман превращается в исторический эпос Дании и Германии ХХ века. 
Перевод с сайта:  Бабелио 
Критики:  
Это личная история ...
На протяжении всех школьных лет  Ромера называют "немецкой свиньей".  Его мать немка, красивая женщина из благородной прусской семьи, подвергается постоянным насмешкам со стороны жителей города, ее даже приветствуют фашистским жестом. Родной брат отца отказывается присутствовать на церемонии бракосочетания ...
Вокруг этого и строится весь пазл романа: любовь к матери и стыд от невозможности ей помочь. 
Это политическая история: 
Из рассказа о жестоком обращении с материю Ромеру удалось сделать рассказ о насилии над Историей. К метафоричности этих двух образов добавляется метафора пространства и времени, которая придает роману его литературное измерение большой силы. 
Это история времени:
Этот роман не так безобиден, как кажется. После выхода в свет в 2006 году он стал пощечиной для датчан. Дания только-только выходила из сложной ситуации из-за карикатур на пророка Мухаммеда, как Ромер изложил военное прошлое Дании, представляя страну как закрытое, подлое общество. Это также и о нас, о нашей Европе.
Юбер Артюс 
Перевод с сайта: Рю89
Отзывы читателей:  
Потрясающее объяснение в любви к своей матери. Рассказ о детстве, о невозможности интеграции в общество, о человеческой глупости. 
Екатерина
Перевод с сайта:  ЛиврФНАК
Фото с сайта: Грундтвикс
Об авторе:  
Кнуд Ромер (Кнуд Ромер) родился в 1960 г. в   г. Нюкопинг, Норвегия. Писатель, сценарист, радиоведущий и актер.
Изучал сравнительную историю литературы, специализируется на истории ментальности и теории литературы. 
Снимался у Ларса фон Триера в фильме "Идиоты" и в фильме Кристофера Боэ "Аллегро". Автор многочисленных культурно-исторических эссе различной тематики: от мятных карамелек до эротического самоубийства. 
За роман "Ничего, кроме страха" Ромер получил премию датских книготорговцев "Золотые лавры" и премию за лучший дебютный роман от газеты "Уикендависен". 
Женат, имеет двоих дочерей. 
Роман "Ничего, кроме страха" переведен на 15 языков. 
Перевод с сайтов: Бабелио , Грундтвикс

Спрашивайте в библиотеках!

Популярные сообщения из этого блога

Лев Данилкин. Владимир Ленин

Данилкин Л. Владимир Ленин : глава из книги // Новый мир. - 2016. - № 8.
Читатьна сайте журнала "Новый мир". Полностью биография Ленина выйдет в издательстве "Молодая гвардия" в серии "Жизнь замечательных людей" в феврале 2017 года. В анонсе номера:
Попытка вызволить образ Ленина из заковавших его почти на сто лет бронзы и гранита, а также – из сахарно-пафосного образа вождя в «лениниане». В публикуемых журналом главах перед нами – политический эмигрант, публицист и партийный функционер, сосредоточившийся на внутрипартийной борьбе, общественный деятель, вызывающий у одних восхищение, у других – ироническое (в лучшем случае) отношение к напору и властолюбию («бонапартизму») будущего преобразователя истории. 
Анонс 8-го номера журнала «Новый мир» Автор:
Есть миллион ответов, почему интересно писать книгу о Ленине.
Ни один человек не изменил современный мир так существенно и радикально как Ленин. Ленин повлиял на историю половины мира, в том числе Индии и К…

Сергей Шаргунов. Валентин Катаев

Шаргунов С. Валентин Катаев : главы из книги // Новый мир. - 2016. - № 1.
Читать: на сайте журнала "Новый мир".
Полностью биография В.П. Катаева выйдет в издательстве "Молодая гвардия" в серии "Жизнь замечательных людей" в начале 2016 года.
Читать в журнале "Наш современник": начало, продолжение, окончание.
В анонсе номера:
Главы из будущей книги, написанной для серии ЖЗЛ, – в главах этих Шаргунов ставил задачу разобраться в самом закрытом (самим Катаевым закрытом) периоде жизни писателя: конец 10-х – начало 20-х годов, гражданская война, Одесса, метания между белыми и красными, а в литературе – между ученичеством (не только литературном) у Бунина или у Маяковского; полугодовое пребывание в камерах ВЧК с перспективой почти неизбежного расстрела, чудесное избавление и т.д. – и все это для того, чтобы понять «кто такой Катаев».
Анонс журнала "Новый мир" Автор: «Новый мир» публикует главы из книги о Валентине Катаеве периода гражданской войны…

Горан Петрович. Снег, следы…

Петрович Г. Снег, следы…: Фрагменты ещё не дописанного романа / Перевод Ларисы Савельевой // Иностранная литература. - 2015. - № 11. - С. 3-79. Читать:в Журнальном зале Анонс: 30-е годы. Роскошный восточный экспресс Стамбул-Париж, вопреки расписанию, останавливается на захолустной станции и тотчас снова трогается в путь, оставив на заснеженном перроне маленького мальчика. Роман и представляет собой воспоминания того, выросшего и состарившегося, подкидыша о людях, населявших этот медвежий угол в предвоенное десятилетие. Трогательная история с балканским колоритом.  Цитата: ДО СНЕГА НЕ ПОМНЮ НИЧЕГО. Много раз я пытался вернуться назад, пробиться сквозь пелену белого, но мне не удавалось перейти границу памяти. Иногда я сомневаюсь: а было ли что-нибудь до снега.
ВАЛИЛО, КАК НЫНЕШНЕЙ НОЧЬЮ. Щедро... Сейчас я знаю, снег - утешение. Меньше видно всякой всячины. И хотя можно догадаться, что там, под сугробами, с холма все выглядит чистым, неиспорченным, словно на миг нам все прощено, словно дан…