Кнуд Ромер. Ничего, кроме страха

Ромер К. Ничего, кроме страха : роман / пер. с норвеж. Е. Краснова // Иностранная литература, 2014. - № 11

Анонс: Что значит Быть немцем в небольшом датском городке , через Несколько лет после окончания Второй ? мировой войны Что ты чувствуешь , когда на каждой перемене тебя называют "Немецкой свиньей "? Когда постоянно насмехаются над твоей матерью? Кнуд Ромер это знает.  Он родился в 1960 г. в Норвегии, в городе Нюкопинге. Его мать была немкой, отец - норвежцем.  Это душераздирающий рассказ о детстве .  На примере Своей Своей семьи , автор создает галерею патетических портретов и заставляет нас вернуться назад во Времени : автобиографический роман превращается в исторический эпос Дании и Германии ХХ века. 

Перевод с сайта:  Бабелио 

Критики:  

Это личная история ...

На протяжении всех школьных лет  Ромера называют "немецкой свиньей".  Его мать немка, красивая женщина из благородной прусской семьи, подвергается постоянным насмешкам со стороны жителей города, ее даже приветствуют фашистским жестом. Родной брат отца отказывается присутствовать на церемонии бракосочетания ...

Вокруг этого и строится весь пазл романа: любовь к матери и стыд от невозможности ей помочь. 

Это политическая история: 

Из рассказа о жестоком обращении с материю Ромеру удалось сделать рассказ о насилии над Историей. К метафоричности этих двух образов добавляется метафора пространства и времени, которая придает роману его литературное измерение большой силы. 

Это история времени:

Этот роман не так безобиден, как кажется. После выхода в свет в 2006 году он стал пощечиной для датчан. Дания только-только выходила из сложной ситуации из-за карикатур на пророка Мухаммеда, как Ромер изложил военное прошлое Дании, представляя страну как закрытое, подлое общество. Это также и о нас, о нашей Европе.

Юбер Артюс 

Перевод с сайта: Рю89

Отзывы читателей:  

Потрясающее объяснение в любви к своей матери. Рассказ о детстве, о невозможности интеграции в общество, о человеческой глупости. 

Екатерина

Перевод с сайта:  ЛиврФНАК

Фото с сайта: Грундтвикс

Об авторе:  

Кнуд Ромер (Кнуд Ромер) родился в 1960 г. в   г. Нюкопинг, Норвегия. Писатель, сценарист, радиоведущий и актер.

Изучал сравнительную историю литературы, специализируется на истории ментальности и теории литературы. 

Снимался у Ларса фон Триера в фильме "Идиоты" и в фильме Кристофера Боэ "Аллегро". Автор многочисленных культурно-исторических эссе различной тематики: от мятных карамелек до эротического самоубийства. 

За роман "Ничего, кроме страха" Ромер получил премию датских книготорговцев "Золотые лавры" и премию за лучший дебютный роман от газеты "Уикендависен". 

Женат, имеет двоих дочерей. 

Роман "Ничего, кроме страха" переведен на 15 языков. 

Перевод с сайтов: Бабелио , Грундтвикс

Спрашивайте в библиотеках!