К основному контенту

Венсен Делекруа. Башмак на крыше


Делекруа В. Башмак на крыше: главы из романа / пер. с фр. М. Анненская. - Иностранная литература, 2011. - № 7.
Читать: Журнальный зал

Анонс:
В чем ПРАВДА этого башмака? Вот о чем должно сказать искусство. Вот в чем задача.
"В этом романе персонажей много, но на самом деле он один - башмак. Он, как указано в названии, имеет одну особенность: он валяется на крыше, точно напротив моей квартиры. Ни дождь, ни ветер, ни чтобы там ни было не может сдвинуть его с места. Я совершенно ни причем, что он там валяется. Проблема в другом: что башмак может тут делать? Что это значит? Я приведу много доводов, порой не всегда логичных, но в итоге объяснение найдется."
Перевод выполнен с сайта: Эвен
Мнение прессы:
Телерама: За стилистическими пируэтами и юмором Винсен Делекруа говорит об одиночестве. Эти потрясающие рассказы похожи на окна, в которых горит свет. Они полны обещаний, которые никогда не исполнятся.
Elle: Мы встретим здесь и девчушку, страдающую бессонницей, и умную собаку, цитирующую Пруста и много других персонажей под именем Венсен полных жажды любви... Автору, философу к тому же, удается и позабавить читателя и заставить задуматься: реальность - это сугубо личное дело.
Перевод выполнен с сайта: Эвен

Отзывы читателей:
Restling: "Я уже читал отзывы о книге, но у меня не появилось особого желания ее прочитать. Хотя, при случае, почему бы нет?"
leiloona: "Книга очень похожа на упражнение в стиле".
emilie: "Мне не очень нравятся рассказы, но если я найду книгу в библиотеке - прочту обязательно!"
manu: "Венсен Делекруа показывает, что даже дружба и любовь могут приносить страдания. Он это делает даже талантливо. Немного жаль, что некоторые персонажи очень литературны, горделивы. Но даже если они и представлены не в лучшем свете, рассказ о выставке очень удачен. Вне всякого сомнения, я снова буду перечитывать этого автора".
Перевод выполнен с сайта: Шаплюм
 Об авторе: 

Венсен Делекруа. Французский писатель и философ, родился в Париже в 1969 году. Философ ногово поколения, Венсен Делекруа написал свой первый роман в 2003 году. Является специалистом по Сёрену Кьеркегору, преподает философию религии в Сорбонне. В 2007 году Роман "Башмак на крыше" вошел в первый отборочный список Гонкуровской премии.
Автор романов Возвращение в Брюссель [Retour à Bruxelles, 2003], Перед дверью [A la porte, 2004], Что утрачено [Ce qui est perdu, 2006], а также многих философских эссе и статей, в том числе Необычная философия: эссе о Кьеркегоре [Singulière philisophie: essai sur Kierkegaard, 2005], Небольшая хвала иронии [Petit éloge de l’ironie, 2010].

Спрашивайте в библиотеках!


Популярные сообщения из этого блога

Лев Данилкин. Владимир Ленин

Данилкин Л. Владимир Ленин : глава из книги // Новый мир. - 2016. - № 8.
Читатьна сайте журнала "Новый мир".Полностью биография Ленина выйдет в издательстве "Молодая гвардия" в серии "Жизнь замечательных людей" в феврале 2017 года.В анонсе номера:
Попытка вызволить образ Ленина из заковавших его почти на сто лет бронзы и гранита, а также – из сахарно-пафосного образа вождя в «лениниане». В публикуемых журналом главах перед нами – политический эмигрант, публицист и партийный функционер, сосредоточившийся на внутрипартийной борьбе, общественный деятель, вызывающий у одних восхищение, у других – ироническое (в лучшем случае) отношение к напору и властолюбию («бонапартизму») будущего преобразователя истории. 
Анонс 8-го номера журнала «Новый мир»Автор:
Есть миллион ответов, почему интересно писать книгу о Ленине.
Ни один человек не изменил современный мир так существенно и радикально как Ленин. Ленин повлиял на историю половины мира, в том числе Индии и К…

Сергей Шаргунов. Валентин Катаев

Шаргунов С. Валентин Катаев : главы из книги // Новый мир. - 2016. - № 1.
Читать: на сайте журнала "Новый мир".
Полностью биография В.П. Катаева выйдет в издательстве "Молодая гвардия" в серии "Жизнь замечательных людей" в начале 2016 года.
Читать в журнале "Наш современник": начало, продолжение, окончание.
В анонсе номера:
Главы из будущей книги, написанной для серии ЖЗЛ, – в главах этих Шаргунов ставил задачу разобраться в самом закрытом (самим Катаевым закрытом) периоде жизни писателя: конец 10-х – начало 20-х годов, гражданская война, Одесса, метания между белыми и красными, а в литературе – между ученичеством (не только литературном) у Бунина или у Маяковского; полугодовое пребывание в камерах ВЧК с перспективой почти неизбежного расстрела, чудесное избавление и т.д. – и все это для того, чтобы понять «кто такой Катаев».
Анонс журнала "Новый мир"Автор:«Новый мир» публикует главы из книги о Валентине Катаеве периода гражданской войны…

Горан Петрович. Снег, следы…

Петрович Г. Снег, следы…: Фрагменты ещё не дописанного романа / Перевод Ларисы Савельевой // Иностранная литература. - 2015. - № 11. - С. 3-79.Читать:в Журнальном залеАнонс: 30-е годы. Роскошный восточный экспресс Стамбул-Париж, вопреки расписанию, останавливается на захолустной станции и тотчас снова трогается в путь, оставив на заснеженном перроне маленького мальчика. Роман и представляет собой воспоминания того, выросшего и состарившегося, подкидыша о людях, населявших этот медвежий угол в предвоенное десятилетие. Трогательная история с балканским колоритом. Цитата: ДО СНЕГА НЕ ПОМНЮ НИЧЕГО. Много раз я пытался вернуться назад, пробиться сквозь пелену белого, но мне не удавалось перейти границу памяти. Иногда я сомневаюсь: а было ли что-нибудь до снега.
ВАЛИЛО, КАК НЫНЕШНЕЙ НОЧЬЮ. Щедро... Сейчас я знаю, снег - утешение. Меньше видно всякой всячины. И хотя можно догадаться, что там, под сугробами, с холма все выглядит чистым, неиспорченным, словно на миг нам все прощено, словно дан…