К основному контенту

Тони Моррисон. Домой


Моррисон Т. Домой  / пер. с англ. В. Голышев // Иностранная литература. - 2014. - № 8.
Анонс:
Фрэнк Мани, ветеран войны в Корее, возвращается домой, в Америку, страдающую от расовой дискриминации. Он переполнен гневом и отвращением к самому себе. Родной дом кажется ему чужим, он не в силах поддерживать отношения с бывшей возлюбленной. Однажды младшая сестра обращается к нему за помощью, и Фрэнк должен  пересечь Америку от Сиэтла до Атланты, чтобы попасть в  родную Джорджию, в город, где прошло их с сестрой детство.
Лотус – любимый и одновременно ненавистный город Фрэнка. Это город, в котором живут все его демоны и страхи, откуда родом его семья.  Город, который он всегда хотел покинуть и в который он должен вернуться.
Чем ближе он к своей цели, тем больше он понимает кто он есть, он учится оставлять в прошлом ужасы войны, чтобы излечиться самому и помочь своей сестре сделать то же самое.

Автор:  
Жизнь так хаотична, поэтому  я стремлюсь  создавать жизнь в книгах и управлять миром. Каждая книга открывает для меня мир все больше и больше, так как мир всегда начинается с вопроса. Я взялась за перо, потому что обнаружила, что многие вещи, о которых я хотела бы прочитать, не существуют.  Понемногу я стала мудрее. Конечно, все мои романы связанны с афро-американской культурой, но в первую очередь они интересуются человеком. Роль писателя - найти смысл событий. Он не должен читать нравоучений, он должен выявить скрытые вещи, сделать незнакомое обыденным.
Из интервью с Тони Мориссон "Расизм в крови американцев..." 
от 24 ноября 2012 г.  Мариан
Отзывы в прессе: 
Исторический и психологический снимок отношений между черными и белыми, «Домой» является вневременной и универсальной историей, историей дружбы и искупления.
Пуэн (Le Point), 28 августа 2012
Детство,  стыд, искупление -  некоторые из тем, затронутых этом красивом, лаконичном, и  реалистичном романе, в котором, однако, есть место мечте и тайне . Невероятно гуманистический роман, полный как жестокости, так и подлинной благодати. 
Телерама (Telerama), 27 ноября 2012
Отзывы читателей: 
Роман потрясает читателя, обличая нарушение прав человека, расизм, торговлю детьми, показывая, что насилие порождает насилие и это бесчеловечно. Это ода миру, каждому человеку, живущему на земле. Книга написана красиво, словами, идущими от сердца. Тони Моррисон великая писательница, и я понимаю, что ее Нобелевская премия была заслуженной.
brigittekascombe
Если Тони Моррисон постучалась к вам в дверь – не сомневайтесь, откройте дверь и ваше сердце!
carre
По материалам сайта: Бабелио
Фото с сайта  Ньюслаб
Об авторе:
Тони Моррисон (Toni Morrison)  родилась 18 февраля 1931 года в городе Лорен, штат Огайо. Ее отец работал сварщиком, а в свободное от работы время любил рассказывать своим детям истории из жизни чернокожих жителей Америки, что позже отразилось в книгах писательницы. С самого детства девочка любила читать книги, среди ее любимых писателей были Джейн Остин и Лев Толстой.

Окончив школу в 1949,  поступает в Ховардский Университет на специальность «английский язык и литература», где и решает взять себе псевдоним «Тони». В 1953 она окончила университет и получила степень бакалавра, а в 1954 году стала магистром.  Темой ее магистерской работы были самоубийства из романов Фолкнера и Вирджинии Вулф

Годы ее становления как писательницы пришлись на пик борьбы американских негров за свои гражданские права. Причастность к этому движению во многом предопределяет ее активную политическую позицию в сегодняшней Америке.

Первый прозаический опыт писательницы — небольшой роман «The Bluest Eye», повествующий о трагической судьбе юной негритянки, которая с детства мечтала о голубых глазах и светлой коже. Первая книга Моррисон не привлекла особого внимания читателей и критики, хотя в ней во многом были предопределены основные мотивы творчества писательницы.
Свидетельством нового этапа в творчестве Моррисон стал ее третий роман — «Песнь Соломона» — принесший писательнице поистине всеамериканскую известность. Он не только привлек внимание читателей и критики, но и был удостоен весьма престижных литературных премий, в частности премий Национальной ассоциации литературных критиков, а также Американской академии искусств и литературы.
В 1987 г. вышел ее самый известный роман «Возлюбленная». В нем еще сильнее звучит тема афроамериканских истоков, в поисках которых Моррисон обращается на этот раз к середине XIX века — важнейшему этапу в духовной истории негров в Америке. Возвращаясь к теме рабства, писательница показывает его губительное воздействие на материнские чувства. Действие происходит в штате Огайо после окончания Гражданской войны. В основе сюжета – история негритянки, которая предпочла убить дочь, чем отдать ее в рабство. Книга была признана лучшим произведением Моррисон и стала первым ее бестселлером.
В 1993 году получает Нобелевскую премию по литературе, как писательница, «которая в своих полных мечты и поэзии романах оживила важный аспект американской реальности».
В творчестве Моррисон отчетливо проявляется интерес к этническим корням американских негров. Жизнь современного черного американца, по мнению писательницы, теснейшим образом связана с прошлым опытом его предков. Поэтому объяснимо присутствие в ее произведениях двух художественных планов — социально-бытового и мифологического, особенно усиливающегося в последних книгах. Их удачное соединение привело к определенной популярности Моррисон у части американских читателей, причем не только черных.
Моррисон принимает активное участие в феминистическом движении, выступает на негритянских конгрессах. Ее произведения переведены на многие языки, в частности итальянский, французский, норвежский, японский и др., а творчество и биография стали объектом исследования в нескольких монографиях.
По материалам сайта Фанлаб
Избранная библиография: 
В журнале "Иностранная литература" напечатаны ее романы "Возлюбленная" (1994, № 12), "Любовь" (2005, № 9), "Жалость" (2009, № 8)

Перевод  с французского выполнен Козловой О.А.
 

Спрашивайте в библиотеках!

Популярные сообщения из этого блога

Лев Данилкин. Владимир Ленин

Данилкин Л. Владимир Ленин : глава из книги // Новый мир. - 2016. - № 8.
Читатьна сайте журнала "Новый мир". Полностью биография Ленина выйдет в издательстве "Молодая гвардия" в серии "Жизнь замечательных людей" в феврале 2017 года. В анонсе номера:
Попытка вызволить образ Ленина из заковавших его почти на сто лет бронзы и гранита, а также – из сахарно-пафосного образа вождя в «лениниане». В публикуемых журналом главах перед нами – политический эмигрант, публицист и партийный функционер, сосредоточившийся на внутрипартийной борьбе, общественный деятель, вызывающий у одних восхищение, у других – ироническое (в лучшем случае) отношение к напору и властолюбию («бонапартизму») будущего преобразователя истории. 
Анонс 8-го номера журнала «Новый мир» Автор:
Есть миллион ответов, почему интересно писать книгу о Ленине.
Ни один человек не изменил современный мир так существенно и радикально как Ленин. Ленин повлиял на историю половины мира, в том числе Индии и К…

Владимир Медведев. Заххок

Медведев В. Заххок : роман / Владимир Медведев // Дружба народов. - 2015. - № 3-4. Читать: начало, окончание.
Анонс: Фон романа Владимира Медведева "Заххок" — гражданская война в Таджикистане, один из самых кровавых конфликтов на территории бывшего СССР. Драматические события разворачиваются в глухом горном ущелье на рубеже с Афганистаном. Здесь, в экстремальных жизненных условиях с предельной четкостью проступают все границы. Между жизнью и смертью. Меж добром и злом. Реальным и воображаемым. Властью и поддаными. Городом и деревней. Человеком и природой. Женщинами и мужчинами. Молодыми и старыми. Живыми и мертвыми. Своими и Чужими.
Анонсы журнала "Дружба народов" Рецензии: О событиях двадцатилетней давности в Таджикистане — роман Владимира Медведева "Заххок", где главный герой — человек, увидевший иной ракурс жизни. Он пытается понять других людей, не потерять почву под ногами и найти поддержку. Во времена кровопролитной гражданской войны в маленьком рай…

Анна Козлова. F20

Козлова А. F20 : Кинороман // Дружба народов. - 2016. - №10. - С. 7-88.
Читать: в Журнальном зале
Автор:
Новый роман посвящен людям, про которых не говорят и не пишут. Их не показывают по телевизору, не берут на работу. На них не женятся, от них не хотят детей. Они больны, но никто никогда не станет собирать деньги на их лечение, их болезнь хуже рака, безнадежнее СПИДа, позорнее сифилиса. По коду МКБ f20 это шизофрения.
«F20». Новый роман Анны Козловой Рецензии:
«F20», книга Анны Козловой, выпущенная издательством «РИПОЛ классик», с маркировкой 18+на обложке. Это небольшой роман с чуть заметным мистическим отсветом. Роман о мире, потерявшем равновесие. Психическое -— прежде всего. Но не только. Роман, в котором душевная болезнь становится клеймом, приговором и проклятием поколений, а методы лечения это проклятие лишь усугубляют. Роман, написанный с какой-то яростной откровенностью и прямотой, указывающий на то, что в обыденности люди стараются не замечать, замалчивать, предпочитают врать …