27 марта 2014 г.

Соколовская Наталия. «Не все мы умрем, но все изменимся...»

Соколовская Н. "Не все мы умрем, но все изменимся..." // Звезда - 2014.- № 2.
Читать на сайте журнала.
Цитата:
«Говорю вам тайну: не все мы умрем, но все изменимся…» Эти слова апостола Павла как нельзя лучше применимы к трагедии, произошедшей в середине ХХ века, трагедии малоизвестной в нашей стране и в мире: ленинградскому апокалипсису - блокаде.
Автор:
"Приневоливать волю к добру", вот задача, которую решали ленинградцы, - спасти свою душу, сохранить её. Почти все они в своих дневниках так или иначе касаются этого, пишут о том, как будут поняты теми, кто это будет читать, понимая, что происходящее с ними - бесценный опыт. Вера Берхман пишет в своём дневнике буквально следующее: "Благодаря годам 41 и 42 я проснулась для живой веры и для живой любви и осознанию жизни бессмертной, вечной и непреходящей".
О проекте "Блокадные дневники ленинградцев" в передаче "Книжное козино":
Об авторе:
Фото с сайта
Наталия Евгеньевна Соколовская — коренная петербурженка, училась в Москве в Литературном институте, до 1992 года десять лет жила в Грузии, переводила грузинскую поэзию, работала в издательстве «Мерани», после возвращения в Санкт-Петербург работала в издательствах родного города. Является членом: Союза писателей Санкт-Петербурга, творческого союза «Мастера литературного перевода» и Международного ПЕН-клуба. Первый роман, «Литературная рабыня: будни и праздники», написанный под псевдонимом Наталья Сорбатская, был удостоен премии имени Н. Гоголя в 2008году. Книга «Любовный канон» (2011г.) вошла в длинный список национальной литературной премии «Большая книга».
Наталия Соколовская автор идеи и координатор уникального совместного российско-грузинского проекта: поэма Ш. Руставели «Витязь в тигровой шкуре» (Билингва, подстрочный перевод, обширный комментарий, новые иллюстрации; «Вита Нова», СПб., 2007). Автор проекта "Ольга. Запретный дневник" (СПБ., 2010), посвященного 100-летию О. Берггольц. Автор проекта "Борис Корнилов: "Я буду жить до старости, до славы..."(СПб., 2011) Соавтор сценария (совместно с А. Чикичевой) фильма "Блокада: эффект присутствия" (100ТВ, 2010) Автор идеи и соавтор сценария (совместно с А. Чикичевой) фильма "Борис Корнилов: Все о жизни, ничего о смерти..." (100ТВ, 2011).
Лауреат премии им. Н. Гоголя за 2008 год за роман "Литературная рабыня: будни и праздники". Лауреат премии им. Н. Гоголя за 2011 год за книгу "Любовный канон". Обе книги вошли в длинный список Национальной литературной премии "Большая книга". Книга "Любовный канон" вошла в шорт-лист Бунинской премии.

Спрашивайте в библиотеках!