Дейв Эггерс. Зейтун

Эггерс Д. Зейтун: докуроман / пер. с англ. Степаненко Ю. // Иностранная литература. - 2014. - № 6.
Анонс:  

Подлинная история одной семьи сирийско-американского происхождения,  оказавшейся между двух огней:  войны с терроризмом и ликвидацией последствий урагана Катрина.
У Абдулрахмана и Кэти Зейтун свой бизнес в Новом Орлеане.  В августе 2005 года,  при приближении урагана Катрина,  Кэти эвакуируется со своими четырьмя маленькими детьми, оставив мужа приглядывать за домом и бизнесом. После урагана Зейтун плавает по затопленному городу на подержанном каноэ, кормит брошенных животных и помогает пожилым соседям. Но вдруг его  арестовывают, предъявляют обвинение в грабеже и террористической  деятельности. "Зейтун" - роман о невероятной борьбе одной семьи, и не только с природной стихией.

Автор:  

В нашем издательстве (Timothy McSweeney's) есть серия  «Голос свидетеля», где мы публикуем рассказы свидетелей о нарушениях  в области прав человека. Сразу после урагана Катрина, мы взяли интервью у жителей Нью Орлеана об их жизни до,  во время и после катастрофы. Одним из рассказчиков был Абдулрахман Зейтун.

… Они действительно красивая семья, и мы работали над книгой вместе в течение длительного времени. Я посылал  Зейтунам  рукопись  раз шесть или семь,  и каждый раз они исправляли неточности.  Это книга про них, поэтому мне было необходимо их одобрение». 

Из интервью с С. Элиотом, The Rumpus, 09.06.2009

Перевод с сайта:  Рампус

Отзывы читателей: 

"Не нужно искать в романе "Зейтун" большой литературы. Это - свидетельство, способ показать ситуацию на личном примере". 

mirtille81

"Я мог бы описать все эмоции и размышления после прочтения романа Дэйва Эггерса. Но так ли это необходимо? Будет лучше, если вы прочитаете ее сами. Страницы переворачиваются сами собой, повествование течет легко. Страшно окунуться в жизнь человека, который только и хотел, что помочь другим, а с ним обращаются как  с худшим из преступников".

Tomisika

Перевод с сайта: Бабелио

Фото с сайта Киноньюс

Об авторе:  

Дейв Эггерс (Dave Eggers, 1970) -  aмериканский писатель, редактор и издатель, последователь литературной традиции Сэлинджера, лауреат Пулитцеровской премии, лауреат премии фонда Хайнца за благотворительную деятельность, литературной премии мира Дейтон, премии ПЕН-центра США и др.

Эггерсу был 21 год, когда от рака умерли его родители. Сбережений родители не оставили, поэтому Дейв бросил учебу и посвятил себя воспитанию брата. Пока младший ходил в школу, старший подрабатывал графическим дизайнером.

В 1998 году Дейв устроился на работу в глянцевый журнал, получал неплохую зарплату и на собственные средства основал литературный альманах Timothy McSweeney's. Журнал стал форумом экспериментальной прозы — журналом для литераторов, желающих писать по-новому и в силу этого не сумевших пробиться на страницы других изданий. Публиковалась здесь и проза уже известных авторов, отмеченная духом новаторства.

Когда Эггерсу исполнилось 30 лет, он совершил непривычный для такого возраста шаг — напечатал мемуары. "Душераздирающее творение ошеломляющего гения" стало финалистом Пулитцеровской премии, вошло в десятку лучших книг года по версии ведущих американских СМИ. Дейва Эггерса назвали продолжателем традиций Сэлинджера. Сам писатель с такой оценкой был не согласен. "Герои Сэлинджера апатичны, часто идеалисты. Мои же герои — это борцы, у них всегда есть надежда и какая-то цель", — сказал Эггерс в одном из редких интервью.

Продажа прав на экранизацию "Душераздирающее творение ошеломляющего гения" принесла Эггерсу два миллиона долларов. На эти средства он открыл в Сан-Франциско школу, в которой известные писатели бесплатно обучают ребят 6-18 лет литературному мастерству.

Как сценарист Дэйв Эггерс известен по фильмам "В пути" (Away We Go, 2009), "Там, где живут чудовища" (Where the Wild Things Are, 2009), "Земля обетованная" (Promised Land, 2012), "Зейтун" (Zeitoun, 2014). Женат, двое детей.

Либс.ру

Спрашивайте в библиотеках!