Джоби Уоррик. Тройной агент

Уоррик Д. Тройной агент: журналистское расследование / пер. с англ. Н.Н. - Иностранная литература.- 2013. - № 5.

Анонс:  
Майский номер «ИЛ» открывает журналистское расследование американца Джоби Уоррика  «Тройной агент». Противостояние ЦРУ и «Аль-Каиды», вербовка, жестокие допросы, фанатики-террористы, Овальный кабинет, ущелья Афганистана, Лондон, Амман и проч., словом, полное ощущение, будто смотришь голливудский фильм… Если бы в предуведомлении «От автора» не было сказано, что курсив в этой книге использован в тех случаях, когда источник информации не ручался за буквальное воспроизведение прямой речи… А курсива в книге совсем немного. 

Переводчик (в духе всей публикации) скрывается за инициалами — Н. Н.

Анонс № 5, 2013

Отзывы в прессе:
Уоррик блестящий репортер... Захватывающая шпионская сага"
Лос Анжелес Таймс (Los Angeles Times)

"В ярких и красноречивых деталях, Уоррик реконструировал теракт  в Афганистане в декабре 2009 г. в результате которого погибли семь сотрудников ЦРУ. Это пугающая сказка, рассказанная с мастерством и воодушевлением."
Экономист (The Economist) 

"Поразительная  и запоминающаяся книга о  смелости, предательстве, и катастрофе в войне ЦРУ против аль-Каиды. . . . Мощная, быстро развивающийся история нашего времени" 
Дэвид Э. Хоффман (David E. Hoffman) лауреат Пулитцеровской премии

Перевод с сайта: Амазон

Об авторе:
Джоби Уоррик (родился 4 августа 1960) американский журналист,  писатель, лауреат Пулитцеровской премии.  В1996 году Уоррик начал сотрудничать с  Вашингтон Пост (Washington Post). Пишет о Ближнем Востоке, дипломатии, национальной безопасности. Его также интересу ет проблема распространение оружия массового уничтожения и охрана окружающей среды.
Оверсиз пресс-клуб Америки, присудил  ему в 2003 году награду за лучшую интерпретацию международных событий. 
Выпускник Университета Темпл, Уоррик живет в Вашингтоне, округ Колумбия, женат, имеет двоих детей.

 Перевод с сайта:  Википедия

Спрашивайте в библиотеках!