Амели Нотомб. Немного китайская сказка

Нотомб А. Немного китайская сказка : рассказ / пер. Хотинская Н. - Иностранная литература, 2011.-  № 11.

Читать: Журнальный зал

Анонс:

Волшебные слова: может быть. Может быть легенда китайская. Может быть в конце 20 века Голандец перестал летать. Может быть одного бокала Бордо хватит для того, чтобы серийный убийца превратился в эстета, любителя абсента и творчества Бодлера и Уайльда. Представте вашу жизнь с этими сказочными "может быть" и оторвитесь от действительности с Амели Нотомб, писательницей несомненно одаренной и ,очевидно, немного колдуньей.

  Перевод выполнен с сайта: Промосьон де леттр

Цитата:"Люди склонны забывать все важное".   

Амели Нотомб о своем творчестве: 
"Однажды я сказала, что являюсь графоманом. Но с тех пор пересеклась с огромным количеством настоящих графоманов и надо отметить, что эти люди больны гораздо больше, чем я. Впрочем, в ближайшие две тысячи лет я тоже вряд ли избавлюсь от этой болезни" 

С сайта: Клуб Пергам

Об авторе:
Амели́ Ното́мб (фр. Amélie Nothomb) — современная бельгийская писательница. Пишет по-французски.
Амели Нотомб родилась в 1967 году в Японии. Из-за работы отца, который был дипломатом, ребёнком Амели довелось пожить в Китае, США, Лаосе, Бирме и Бангладеше. Этот отрезок её жизни оставил значительный отпечаток в творчестве писательницы. По приезде в Бельгию Нотомб поступает на отделение романских языков в Свободном университете города Брюсселя. Пять лет спустя, полная надежд, Амели едет завоёвывать Токио. С 1981 по 1991 год живет в Токио. Этот опыт запечатлён в её книге "Ni Adam, Ni Eve" и знаменитом романе «Страх и трепет». Мрачных тем и гротескных фантазий в творчестве Нотомб хватает, и, возможно, именно за это любят Амели ее читатели, наделив титулом "готической принцессы Европы".
Компьютера у нее нет, и она до сих пор пишет от руки, а письма получает по обычной почте. Она написала уже 64 книги, а опубликовала 16.
Сейчас Амели Нотомб проводит большую часть времени в Париже, иногда навещая свои брюссельские аппартаменты.

 По ее книгам сходит с ума вся Европа. После первого романа "Гигиена убийцы", вышедшего в 1992-м, она неизменно публикует по бестселлеру в год: "Любовный саботаж", "Биография голода", "Ртуть", "Преступление", "Словарь имен собственных", "Антихриста". Ее знаменитый роман "Страх и трепет", переведенный на двадцать языков, номинировался на Гонкуровскую премию и был удостоен премии Французской академии (Гран-при за лучший роман, 1999) и блестяще экранизирован Аленом Корно. Произведения Нотомб переведены на 14 языков и неизменно пользуются спросом покупателей. В Германии ей даже присудили Премию книготорговцев.

"Амели Нотомб – чародейка. Она превращает ртуть в золото и легкий занимательный рассказ в маленький философский трактат. Она увлекает, но заставляет и размышлять" - так оценивает ее французская пресса.

С  сайтов: Букмикс,  Либрусек

Библиография, полезные ссылки, интервью, сообщества Амели Нотомб на сайте:  Мфармер

 Спрашивайте в библиотеках!