К основному контенту

Тициано Скарпа. Фундаментальные вещи


Скарпа Т. Фундаментальные вещи: роман / пер. с итал. Г. Киселев // Иностранная литература. - 2011. - № 8
Читать в "Журнальном зале"

Анонс номера:
Герой романа, тоже писатель, пишет впрок книгу-исповедь для новорожденного сына, чтобы отцу и сыну не лишиться взаимопонимания, когда мальчик вступит в трудный переходный возраст. Но события развиваются самым драматическим образом, нарушая отцовские благие намерения.
Роман, основанный на личном опыте отцовства. В переводе одного из лучших переводчиков с итальянского Геннадия Петровича Киселева.
Цитата из романа: 
"Сынок, я потратил очень много времени, чтобы понять одну простую вещь: взрослые не говорили мне правды... Не потому что взрослые были плохими. Просто они не могли".

Рецензия:
Название книги — лукавый намек на точные науки. Лукавый потому, что Тициано Скарпа — едва ли тот автор, который стал бы прокладывать линии жизни через полюса закономерностей. Охочему до подробных маршрутов туристу из уже известного российскому читателю бестселлера «Венеция — это рыба» он рекомендует поскорее выбросить карту и «заблудиться». Так же и здесь авторский трюк заключается в искусстве подложить топор под компас главного героя и сбить его жизненные ориентиры; и наоборот, спровоцировать обывателя, каковым главный герой, безусловно, является, на «прямую речь», настоящее, не выпаренное самоцензурой откровение, пусть даже для описания собственного самоубийства («Я чувствовал себя отцом стопки бумаги, распечатанной на принтере. Вот и все, что я сумел породить на свет») — как выхода из той игры, правила которой казались ему если не известны, то по крайней мере объяснимы.
Интерьвью с писателем о романе "Фундаментальные вещи" на сайте "Премия Горького".


Об авторе: 
Тициано Скарпа (Tiziano Scarpa) родился в Венеции в 1963 г. Прозаик, драматург и поэт, причислявшийся критиками к группе "молодых каннибалов"*; один из основоположников литературного сайта и журнала " Первая любовь". Лауреат национальных премий Стрега (2009) и Супер-Монделло (2009).
Автор романов "Камикадзе с Запада" (2003), "Стабат Матер" (2008), сборников рассказов "Любовь©" (1998), "Что мне от тебя?" (2003), "Люби меня" (2007), критических очерков ("Что там за грохот?", 2000), книги-путеводителя "Венеция это рыба" (2000). В 2006 г. издал сборник "Запретное волнение", в который вошли статьи, ранее опубликованные в журналах и сети интернет, годом позже вышла книга пьес "Простые смертные". Совместно с Альдо Нове и Раулем Монтанари был создан сборник стихов "Сегодняшние галактики. Covers" (2001). Тициано Скарпа является автором ряда радиоспектаклей, многие из которых были отмечены национальными премиями. Часто выступает на публике в постановках своих произведений, представляя их как в сольном исполнении, так и в сопровождении музыкантов. Регулярно публикуется на сайте ilprimoamore.com.

Другие произведения автора, опубликованные в журнале "Иностранная литература":
Венеция - это рыба : путеводитель / пер. с итал. Г. Киселев // Иностранная литература. - 2010. - № 7

Спрашивайте в библиотеках!

Популярные сообщения из этого блога

Лев Данилкин. Владимир Ленин

Данилкин Л. Владимир Ленин : глава из книги // Новый мир. - 2016. - № 8.
Читатьна сайте журнала "Новый мир". Полностью биография Ленина выйдет в издательстве "Молодая гвардия" в серии "Жизнь замечательных людей" в феврале 2017 года. В анонсе номера:
Попытка вызволить образ Ленина из заковавших его почти на сто лет бронзы и гранита, а также – из сахарно-пафосного образа вождя в «лениниане». В публикуемых журналом главах перед нами – политический эмигрант, публицист и партийный функционер, сосредоточившийся на внутрипартийной борьбе, общественный деятель, вызывающий у одних восхищение, у других – ироническое (в лучшем случае) отношение к напору и властолюбию («бонапартизму») будущего преобразователя истории. 
Анонс 8-го номера журнала «Новый мир» Автор:
Есть миллион ответов, почему интересно писать книгу о Ленине.
Ни один человек не изменил современный мир так существенно и радикально как Ленин. Ленин повлиял на историю половины мира, в том числе Индии и К…

Владимир Медведев. Заххок

Медведев В. Заххок : роман / Владимир Медведев // Дружба народов. - 2015. - № 3-4. Читать: начало, окончание.
Анонс: Фон романа Владимира Медведева "Заххок" — гражданская война в Таджикистане, один из самых кровавых конфликтов на территории бывшего СССР. Драматические события разворачиваются в глухом горном ущелье на рубеже с Афганистаном. Здесь, в экстремальных жизненных условиях с предельной четкостью проступают все границы. Между жизнью и смертью. Меж добром и злом. Реальным и воображаемым. Властью и поддаными. Городом и деревней. Человеком и природой. Женщинами и мужчинами. Молодыми и старыми. Живыми и мертвыми. Своими и Чужими.
Анонсы журнала "Дружба народов" Рецензии: О событиях двадцатилетней давности в Таджикистане — роман Владимира Медведева "Заххок", где главный герой — человек, увидевший иной ракурс жизни. Он пытается понять других людей, не потерять почву под ногами и найти поддержку. Во времена кровопролитной гражданской войны в маленьком рай…

Роман Сенчин. Дождь в Париже

Сенчин Р. Дождь в Париже : фрагмент романа // Нижний Новгород. - 2017.  - № 6. - С. 168-184;  Дружба народов. - 2017. - № 10. - С. 157-173; Наш современник. - 2017. - № 12. - С. 25-44. Читать: на сайте журнала "Наш современник" в "Журнальном зале" на сайте "Журнальный мир" Автор: Вещь называется «Дождь в Париже», но по содержанию она - о моём родном Кызыле, столице Тувы. Некоторые уже посмеялись над несоответствием названия и содержания… Это отчасти автобиографический текст. Несколько лет назад, осенью, я провёл в Париже четыре дня. Было два выступления на каком-то литературном мероприятии, а в остальное время я валялся в крошечном номере отеля. В голову лезли воспоминания о моём детстве, о юности, которые прошли в Кызыле. Я заставлял себя идти гулять по Парижу, но не мог. Тем более все четыре дня лил дождь, и я оправдывал свое лежание на кровати тем, что холодно и сыро…
Потом захотелось написать об этом казусе. Правда, я уехал из Кызыла в 93-м, в двадцать два …