Михаил Вивег. Ангелы на каждый день

Вивег М. Ангелы на каждый день: повесть / пер. с чеш. Н. Шульгина // Иностранная литература. - 2011. - № 2
Читать:   Журнальный зал 

Из вступления к роману:   Три ангела, из чьих уст исходит рассказ - исполнители миссии, для ангела, как может показаться, весьма бесславной. Посланцы от Неведанного (а существует ли Он?) отправителя к неведающему получателю, “курьеры любви” (сами они сравнивают себя с сотрудниками DHL), они приносят - нет, стараются принести - толику тепла людям, которым вот-вот предстоит умереть. При этом меры, предпринимаемые ими, ограничены, ограничено время, ограничены их знания.
Ангелы старающиеся, ангелы отчаявшиеся, ангелы неуверенные. Чем же отличаются они от людей, от жителей Праги, к которым прилетают в описанный Вивегом день - 5 сентября 2006 года? 

Александр Эстис

Цитата из повести: " Радуйся дарованной тебе жизни. Радуйся улыбкам детей, краскам, запаху кофе, теплому ветру и трезвону трамвая. Радуйся холодной зиме и знойному лету".

Отзыв о повести: Вививана

Об авторе:  

Михал Вивег (Michal Viewegh) (род. в 1962 г.) - чешский писатель, лауреат премии Иржи Ортена [1993]. Автор книг Взгляды на убийство [Nаzory na vrazdu, 1990], Идеи любезного читателя [Napady laskaveho ctenare, 1993], Воспитание девушек в Чехии [Vychova divek v Cechach, 1994]. Его произведения переведены на 10 языков, в т. ч. на русский. Михал Вивег, пожалуй, самый популярный современный писатель в Чехии. Известность бывшему школьному учителю чешского языка принес роман «Лучшие годы -- псу под хвост», изображающий Чехословакию периода нормализации через призму отдельно взятой «ячейки общества». Вивег пишет о том, что близко каждому человеку: об отношениях в семье - между мужем и женой, между родителями и детьми; он как бы пытается понять, почему люди сходятся и расходятся, что их связывает, а что разрушает некогда счастливые союзы. Романы Вивега во многом автобиографичны; в чем именно, автор не сознается, однако главный герой большинства его произведений (мужчина средних лет, как правило, писатель, разведенный, имеющий дочку, которая с каждым новым произведением становится старше) фактически повторяет биографию самого Вивега.

Ряд чешских критиков и литературоведов не воспринимают творчество Вивега всерьез, полагая, что популярность его держится, с одной стороны, на его репутации «настоящего» (даже отмеченного премией) писателя, а с другой - на простоте и воздушности изложения, тщательно дозированной «клубничке», тонком юморе, отсутствии морализаторства. По их мнению, автор несколько «легковесен» для записи его в анналы чешской литературы. Что ж, Вивег еще молод. Мы подождем.

                                                                                    Е. Бобракова-Тимошкина 

Интерьвью с писателем:
Ливлиб

Радио.чш

О творчестве Вивега на иностранных языках:

Чешская литература

Другие публикации автора в журнале "Иностранная литература": 

Лучшие году - псу под хвост: роман // Иностранная литература. - 1997. - № 4

Летописцы отцовской либви: роман // Иностранная литература. - 2000. - № 6

Игра на вылет: роман // Иностранная литература. - 2007. - № 1

Спрашивайте в библиотеках!