Вивег М. Ангелы на каждый день: повесть / пер. с чеш. Н. Шульгина // Иностранная литература. - 2011. - № 2
Читать: Журнальный зал
Читать: Журнальный зал
Из вступления к роману: Три ангела, из чьих уст исходит рассказ - исполнители
миссии, для ангела, как может показаться, весьма бесславной. Посланцы от
Неведанного (а существует ли Он?) отправителя к неведающему получателю,
“курьеры любви” (сами они сравнивают себя с сотрудниками DHL), они приносят -
нет, стараются принести - толику тепла людям, которым вот-вот предстоит
умереть. При этом меры, предпринимаемые ими, ограничены, ограничено время,
ограничены их знания.
Ангелы старающиеся, ангелы отчаявшиеся, ангелы неуверенные. Чем же отличаются они от людей, от жителей Праги, к которым прилетают в описанный Вивегом день - 5 сентября 2006 года?
Ангелы старающиеся, ангелы отчаявшиеся, ангелы неуверенные. Чем же отличаются они от людей, от жителей Праги, к которым прилетают в описанный Вивегом день - 5 сентября 2006 года?
Александр Эстис
Цитата из повести: " Радуйся дарованной
тебе жизни. Радуйся улыбкам детей,
краскам, запаху кофе, теплому ветру и
трезвону трамвая. Радуйся холодной зиме
и знойному лету".
Об авторе:

Ряд чешских критиков и литературоведов не воспринимают творчество Вивега всерьез, полагая, что популярность его держится, с одной стороны, на его репутации «настоящего» (даже отмеченного премией) писателя, а с другой - на простоте и воздушности изложения, тщательно дозированной «клубничке», тонком юморе, отсутствии морализаторства. По их мнению, автор несколько «легковесен» для записи его в анналы чешской литературы. Что ж, Вивег еще молод. Мы подождем.
Е. Бобракова-Тимошкина
О творчестве Вивега на иностранных языках:
Другие публикации автора в журнале "Иностранная литература":
Лучшие году - псу под хвост: роман // Иностранная литература. - 1997. - № 4
Летописцы отцовской либви: роман // Иностранная литература. - 2000. - № 6
Игра на вылет: роман // Иностранная литература. - 2007. - № 1
- Спрашивайте в библиотеках!
Комментарии
Отправить комментарий